Program ini cocok untuk pemirsa berusia 15 tahun ke atas.
Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh annahhh27
[Episode 14]
Hei.
Apa yang terjadi?
Dia tidak terluka terlalu parah. Ini tidak mengancam nyawa, jadi jangan khawatir.
Lalu kenapa dia ada di ruang operasi?
- Karena dia melukai lengannya. - Apa?
Ini adalah patah tulang. Dia akan segera keluar.
Dokter, apa anakku baik-baik saja?
Memarnya kecil
dan operasi di lengan kirinya berjalan dengan baik.
Tapi masalahnya adalah, saat lengannya patah
saraf di daerah itu terganggu, jadi kita harus melihat kemajuannya.
Sarafnya terganggu?
Mungkin sulit untuk mengangkat pergelangan dan jari tangannya.
Dia tidak akan bisa bermain drum untuk sementara.
Tapi jika dia menunjukkan kemajuan dan menjalani rehabilitasi, dia akan pulih.
Jangan terlalu khawatir. Kita akan memindahkannya ke ruangannya.
Terima kasih.
In Ho, kau baik-baik saja? Apa kau bangun?
Ibu.
Apa yang terjadi?
Menurut petugas di tempat kejadian, dia tertidur saat mengemudi.
Kita harus mendengar penjelasannya dari In Ho.
Maafkan aku. Seharusnya aku merawatnya dengan lebih baik.
Aku bahkan tahu dia tidak dapat tidur nyenyak akhir-akhir ini.
Aku sangat bodoh.
Ini bukan kesalahanmu.
Tak peduli berapa pun dia menolak, seharusnya aku membawanya.
Dia bukan tipe yang keras kepala, tapi dia berkeras mengemudi tadi malam.
Hei, ini bukan kesalahan siapapun. Kita tidak ada disana.
Itu benar, kita harus bersyukur dia tidak terluka parah.
Jam 2 pagi tadi malam, Ji In Ho dari Crude Play
mobilnya menabrak rel penjaga.
Polisi sedang menyelidiki...
Shi Hyun, apa yang terjadi? In Ho baik-baik saja kan?
Ya.
Dia tidak terluka parah, jadi jangan khawatir.
Shi Hyun, dapatkah kita mengunjunginya di rumah sakit?
Maafkan aku, tapi kupikir kau tidak harus datang di waktu ini.
Disana ada banyak reporter, jadi mungkin akan sedikit berisik.
Terutama untuk So Rim.
Oke, mari bicara nanti.
Ya.
Aku pikir ini adalah kesalahanku.
Jika aku menjaga teleponku dengan benar, video itu tidak akan bocorr.
Lalu In Ho...
Hei, kenapa ini salahmu? Ini bukan salah siapapun.
Ya, kau tersangka juga.
Benar, Gyu Seon. Jangan pikirkan itu.
Mari mengunjungi dia di rumah sakit dalam beberapa hari.
Ya.
Kau ingat apa yang terjadi?
Jadi, aku mengemudi dalam keadaan sangat mengantuk.
- Aku berpikir aku tertidur. - Kau tidur saat mengemudi?
Aku tidak bisa tidur nyenyak selama lebih dari seminggu.
- Maafkan aku. - Aku mengerti.
Apa ada hal yang lain yang dapat aku bantu?
Pernyataannya sesuai dengan CCTV dan rekaman kotak hitam.
Dan dia tidak dalam pengaruh alkohol.
Karena tidak ada orang lain yang terluka di jalanan pedesaan
dia tidak akan dikenakan biaya untuk itu.
Beritahu pada reporter apa yang kau beritahu padaku.
Jalanan sepi pada saat itu
dan kita akan bertanggung jawab atas kerugian yang terjadi.
Itu benar. Aku mengerti.
Terima kasih.
- Ya, Presiden Yoo. - Kau sudah berbicara dengan polisi?
Apa yang terjadi? Dia tidak minum dan mengemudi kan?
Setelah mendengar In Ho dan polisi, dia tertidur saat mengemudi.
- Dia tertidur saat mengemudi? - Ya.
Joon Seok mengatakan In Ho mengalami insomnia karena konferensi pers yang akan datang.
Aku tahu.
Berapa lama dia harus dirawat di rumah sakit?
Semuanya baik-baik saja, tapi lengannya butuh 2 minggu untuk penyembuhan
dan rehabilitasi selama 6 bulan.
Aku kira aku harus membatalkan konferensi pers.
Ya.
Aku sedang dalam perjalanan ke kantor
jadi temui aku disana dengan anggota band yang tersisa.
Joon Seok mengatakan In Ho mengalami insomnia karena konferensi pers yang akan datang.
Halo, PD Kim?
Bagaimana kabarmu?
Astaga, ya.
Syukurlah, dia tidak terluka parah. Tapi aku sangat kecewa.
Ya, ini terlihat seperti mereka sangat stres karena rumor itu.
Terutama untuk In Ho. Aku dengar dia tidak dapat tidur beberapa hari.
Ini tidak mengejutkan, sejak mereka menjadi musisi yang dibanggakan.
Aku akan mengunjungimu minggu ini.
Tentu. Ya, kerja keraslah.
Aku berhasil membatalkan konferensi pers tentang penampilan palsu itu.
Tapi kita masih harus menjelaskan situasinya.
Ini tidak akan terlihat baik jika kita melakukan ini setelah kecelakaan
umumkan ini saat kondisi In Ho sudah lebih baik.
Ya, saya mengerti.
Sekarang perhatian tertuju pada kecelakaan In Ho.
Kita tidak perlu menjelaskan diri kita lagi.
Mari selesaikan pertemuan disinni.
Semuanya pasti lelah, istirahatlah.
Oh, baiklah. Ini Joon Seok kan?
- Ya, Presiden Yoo. - Tetap disitu.
- Ibu. - Ya.
- Bagaimana In Ho? - Dia tertidur.
Yang lain? Apa mereka bekerja?
Ya, mereka memiliki pertemuan penting, jadi mereka akan kembali sore ini.
Aku, semua orang pasti sangat sibuk akhir-akhir ini.
- Ibu, kau belum makan kan? - Apa?
Kau ingin makan bersama? Aku akan membelikanmu makanan yang lezat.
- Makanlah yang banyak. - Kau juga.
Han Gyul, kau tidak terlihat baik.
Aku? Tidak.
Ibu.
Tidakkah kau berpikir aku lebih tampan sepertu ini?
Aku bertaruh ini juga waktu yang sulit bagimu.
Ini tidak semuanya buruk.
Perasaan kita terkadang bisa sangat licik.
Aku sangat senang banyak orang menyukai anakku.
Tapi pada saat seperti ini, perhatian seperti itu tidak berguna.
Aku tidak tahu mengapa mereka mengejar anak yang baik dan pekerja keras.
Kau pasti sangat khawatir karena kau sama sekali tidak bisa melihatnya.
Aku pikir akan memberatkannya jika dia tahu saya khawatir
jadi aku mencoba untuk tidak menghubunginya.
Tapi jika aku tahu ini akan terjadi, aku sudah pasti akan memeriksanya.
Aku pikir dia sangat khawatir dengan berita itu.
Aku akan memberinya kunjungan yang singkat.
Tapi... ibu.
Apa kau tidak meminta In Ho mengunjungi rumahmu kemarin?
Itu yang In Ho katakan padamu?
Oh.
Aku membuatnya bergaul dengan Shi Hyun.
Aku sudah sedikit keluar dari pikiranku akhir-akhir ini. Maafkan aku.
Aku tahu.
In Ho akan segera kembali dalam waktu singkat.
Jadi makanlah yang banyak, dan jangan kehilangan energimu.
Terima kasih, Han Gyul.
- Makanlah. - Tentu.
Apa kau berpikir In Ho melakukan segalanya dengan baik?
Aku khawatir mati, tapi aku bahkan tidak dapat melihatnya.
Apa-apaan ini?
Aku merasa tidak tahan sejak insiden Chan Young.
Tak peduli apa yang terjadi, kita dibiarkan dalam kegelapan dan tidak dapat melakukan apapun.
Dan Chan Young adalah produser kita
tapi kita bahkan tidak tahu apa yang terjadi padanya.
Untuk sekarang berlatihlah.
- Apa kita akan pergi ke rumag sakit? - Ya.
Oh, itu MUSH&Co.
Haruskah kita masuk ke dalam? Mereka pasti khawatir juga.
Oh, kau dapat pergi tanpaku.
- Kenapa? - Pembicaraan kami akan terus berlanjut jika aku masuk.
- Pergilah. - Baikalh.
Konfernsi persnya di batalkan?
Yea, aku pikir mereka hanya akan merilis sebuah artikel saat waktunya tepat.
Heo, jangan khawatir tentang yang terjadi saat ini.
Itu benar. Fokuslah menjadi lebih baik.
Oke.
Kalian pasti sangat lelah. Pulang dan istirahatlah.
Astaga, kenapa cemilan terasa sangat enak disini?
Itu mungkin karena kita ada di ruangan rumah sakit yang mahal.
Semuanya berbeda.
Aku tahu, dan aku pikir menonton TV akan lebi menyenangkan juga.
Nontonlah TV di rumah..
Aku tidak dapat melalui ini untukmu.
Setelah Seo Chan Young mengumumkan istirahatnya
Ji In Ho terlibat kecelakaan...
- Hei, kita selalu ada di TV yah? - Ada sebuah pengaruh.
- Menurut sebuah wawancara dengan... - Biarkan saja.
Pengalama insomnia Ji In Ho setelah rumor tersebar.
Dia sangat stres, dan tidak dapat tidur...
Bukankah itu suara Joon Seok?
Iya. Kapan dia melakukan interview ini?
- Ini belum di konfirmasi... - Dia melakukan interview dengan baik.
Anggota Crude Play sedang mempersiapkan untuk konferensi pers...
Siapa yang tahu?
Mungkin mereka akan dengan mudah melupakan kita.
Apa kau melihat berita setelah siaran?
Ada banyak simpati untuk Ji In Ho setelah kecelakaan.
Tidak ada komentar buruk lagi.
Apa ini yang kau sebut berkah tersembunyi?
Orang Korea memiliki banyak kasih sayang, jadi mereka tidak dapat mengkritik orang yang sakit.
Terima kasih telah merawatnya.
Ini bukan pertama kalinya aku menangani masalah saat kau keluar dari situ.
Presdir Choi Jin Hyuk.
Aku merencanakan untuk interview dengan artis SOLE Music N dengan diriku sendiri.
Interview? Kenapa tiba-tiba?
Apa kau benar-benar berpikir artis SOLE Music N sudah dikelola dengan baik?
Dalam beberapa hari terakhir, Chan Young keluar atas kemauan sendiri
dan In Ho terlibat kecelakaan.
Jika kau memiliki hati nurani, jangan beritahu aku kalau ini adalah kebetulan.
Saat kau mengancurkan artismu
kau benar-benar ingin tetap di posisimu?
Apa lagi yang perlu kau buang untuk memuaskanmu?
Tapi kenapa kau melakukan ini sekarang?
Aku tidak berpikir ini karena musik.
Kita ingin bermain. Itulah kenapa kami bersama sekarang.
Tapi di tingkat kemampuanmu, orang akan menemukan kau tidak bermain sepanjang waktu.
Kau ingin menggelar konferensi pers? Kau ingin membuat sebuah permintaan maaf?
Jangan membuang energimu, dan ambillah keuntungan dari Han Gyul.
Seperti Han Gyul memanfaatkan hanya untuk musiknya.
Aku sulit tidur lebih dari seminggu.
Maafkan aku.
Interview dengan Presiden Yoo?
- Ya. - Kenapa tiba-tiba?
Ini tidak hanya denganmu, tapi seluruh artis SOLE Music N.
Seluruh artis SOLE Music N?
Presdir Choi akan disana juga kan?
Tidak, Presiden Yoo melakukannya sendiri.
Dia mengatakan akan menginterview MUSH&co hari ini dan menghubungimu terpisah.
Lagu yang bagus. Aku tidak tahu kenapa lagu ini tidak terkenal.
Aku ingin mendengar lagu yang lain.
Lagu yang kau nyanyikan saat Music Sketchbook.
Presiden Yoo, lagu itu dipersiapkan dengan buru-buru, jadi mereka tidak bisa benar-benar...
Ini sedikit kasar?
- Tapi kau masih bisa bernyanyi kan? - Maaf?
Dua laki-laki lain keluarlah. Dapatkah aku mendengarmu menyanyi, So Rim?
Kau sudah tahu kau harus membuat sebuah keputusan suatu hari nanti.
Um, kita tidak dapat melakukannya bersama?
Itu tidak sempurna tapi kita dapat melakukannya bersama kan?
Baiklah, lanjutkan.
- Cukup.
Kerja bagus. Lagu yang bagus.
Terima kasih.
Aku memiliki waktu yang menyenangkan hari ini.
Aku akan menemuimu nanti, So Rim.
Ya, Presiden Yoo.
- Soo Yeon, mari bicara. - Ya.
Dari apa yang aku lihat, aku tidak berpikir Presiden Yoo menyukai kita.
Hei, kita tidak banyak berlatih. Kita akan melakukannya dengan baik lain kali.
Dia tidak menyukai semua dari kita.
Dia tidak menyukaiku dan Gyu Seon.
Anak-anak, aku punya sesuatu untuk kalian.
Ta-da.
- Kita dapat menggunakan ponsel kita sekarang? - Ya. Perintah Presiden Yoo.
Dan kau hanya akan tinggal di asrama sampai minggu depan.
Sungguh? Kenapa?
Um, itu juga salah satu perintah Presiden Yoo.
- Han Gyul. - Hei.
- Dimana ibumu? - Dia pergi ke rumah sebentar.
Kau pasti merasa pengap.
Hei, kau mau buah? Aku akan memotongkan beberapa untukmu.
Hei, apa kau tidak tahu jika pria yang melakukannya manisnya berkurang 50 persen?
Diam dan makan ini saat aku masih baik.
Baiklah, potongkan untukku.
Bagaimana dengan lenganmu?
Ini sudah lama dari operasi.
Masih sama.
Dan untuk pergelangan tanganku, aku pikir akan memakan waktu yang lama, seperti yang dokter katakan.
Hei, setidaknya aku melukai pergelangan tanganku daripada yang lain.
Kita tidak akan mendengar rumor tentang penampilan langsung palsu kami sampai pergelangan tanganku sembuh.
Apa yang kau katakan?
Hei, aku bercanda.
Kenapa kau terlihat sangat menakutkan, Kang Han Gyul?
Jangan bercanda tentang hal seperti itu.
Baiklah. Astaga.
Tapi, In Ho...
hari saat kau kecelakaan...
tidakkah kau mengatakan padaku kau akan mengunjungi ibumu?
Apa aku mengatakan itu?
Maafkan aku.
Aku sangat lelah malam itu, jadi aku tidak ingat.
Oh, benarkah?
- In Ho! - Tuan!
- Ayah! - Han Gyul disini juga.
Betapa menyegarkan perasaan gembira ini.
- Kau baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Maafkan aku karena membuatmu khawatir.
Itu yang aku katakan. Kau salah melakukan apa yang kau lakukan.
Serius.
Kenyataannya adalah, aku seperti menghindari situasi ini
jadi aku sedikit terlambat, tapi itulah kenapa...
Aku membawa hadiah yang hebat untuk In Ho.
Ini adalah yang kau suka.
- Alkohol? - Bukankah ini epik?
Tapi kau tidak memberikan ini padaku saat aku memintanya.
Hei, disana ada buah-buahan juga! Mari minum!
- Tolong duduk dengan tenang, ayah. - Kenapa kau sangat sederhana dan jujur?
- Hei, kita harus minum. - In Ho!
- Cepat dan berikan itu padaku! - Oh, lenganku.
- Hei, In Ho, mari minum satu kali. - Ayah, jangan lakukan ini!
Bagaimana bisa kau membawa alkohol ke rumah sakit?
Aku tidak membawa alkohol. Aku membawa sebuah pekerjaand dari seni.
Bagaimana jika ibu In Ho melihat ini?
Ibunya? Lalu, "Maafkan aku."
Hentikan, ayah.
Lalu, apa kau tahu? Aku akan membawa itu kembali.
- Dia terus mengajari saya. - Tapi ini adalah hadiah.
Hei, apa kau yakin kau melukai lenganmu?
Tuan, ini sakit. Ini sangat sakit!
Astaga.
Kau baik-baik saja?
In Ho adalah satu-satunya yang terluka. Kau tidak perlu bertanya padaku jika aku baik-baik saja.
Tidak, yang ingin aku tanya adalah...
Baiklah, aku tidak berpikir kau perlu bertanya apakah aku baik-baik saja tentang hal itu.
Ini adalah apa yang kau katakan.
Kau bilang aku mendorong mereka untuk menjadi pengecut sehingga aku bisa mengekspresikan musikku.
Jadi bagaimana mungkin aku memberitahumu bahwa aku baik-baik saja?
Hei, aku tidak bertanya apakah kau baik-baik saja hanya untuk mengkritikmu...
Ayah, aku tidak ingin mendengar itu.
Aku punya banyak pikiran sekarang...
memikirkan tentang apa yang perlu kau katakan.
Disini. Kerja bagus.
- Pulanglah dengan selamat, ayah. - Sampai jumpa.
- Kau akan menelepon Se Jung? - Hentikan.
Hei, pergilah tanpaku. Aku dapat panggilan telepon.
Hei! Astaga, Yoon So Rim selalu sangat sibuk.
Mari masuk.
- Pergilah tanpaku. - Hei, Baek Jin Woo! Mau kemana kau?
Kita tidak akan mendengar rumor tentang penampilan langsung palsu sampai lenganku sembuh.
Aku pikir dia khawatir setelah melihat berita itu.
Aku akan mengunjunginya sebentar.
Itulah yang In Ho beritahu padamu?
Tak peduli seberapa pun dia menolak, seharusnya aku membawanya.
Dia bukan tipe yang keras kepala, tapi dia bersikeras mengemudi semalam.
Halo? So Rim?
- Han Gyul. - Apa? Kau mendapatkan ponselmu kembali?
Ya, aku dapat menggunkannya dengan bebas mulai sekarang.
Sungguh? Akhirnya aku dapat mendengar suaramu kapanpun aku mau.
Aku tahu kan? Apa In Ho baik-baik saja?
Hmm, soal itu...
Aku tidak yakin.
Maaf?
Dia terlihat baik-baik saja diluar, tapi aku tidak yakin apa dia benar baik-baik saja.
Aku terus memiliki pikiran yang konyol.
Aku merasa seperti aku tahu kenapa kecelakaan In Ho terjadi.
Apa yang kau maksud?
Tidak ada, aku hanya mengoceh.
Aku pasti sedikit sensitif karena sesuatu yang buruk terus terjadi.
Maafkan aku. Aku harusnya tidak mengatakan hal seperti ini padamu.
Kau dapat mengatakan apapun yang kau mau padaku.
Bahkan jika aku tidak memiliki jawaban, aku akan terus ada disisimu.
Aku akan tetap bersamamu apapun yang terjadi.
Terima kasih, So Rim.
Hei, Jin Woo. Kau benar-benar tidak terlihat baik.
Apa ada sesuatu yang salah?
Gyu Seon, kenapa aku disini?
Apa?
Apa ini? Getaran negatif apa ini?
Apa kau bertengkar?
Hei, kita tidak bertengkar. Masuklah dan bersiap untuk berlatih.
- Siapa yang kau telepon? - Apa?
Siapa yang kau telepon setelah kau dapatkan ponselmu kembali?
Oh, soal itu... itu hanya...
Kau masih tidak bisa memberitahuku. Kenapa kau sangat takut?
- Apa? - Lupakan.
- Hei, Baek Jin Woo, ada apa? - Apa?
Bahkan jika kita adalah teman, kita tidak bisa berbagi semuanya.
- Bukankah kau menyimpan banyak rahasia dariku? - Ya.
Tapi rahasiaku berbeda darimu.
Aku menyimpan rahasiaku karena aku takut itu akan membuat kita menjadi jauh.
Tapi itu bukan alasanmu. Kau tidak menyimpan rahasia ini untuk kita.
Ini untuk orang lain. Apa aku salah?
Serius. Apa-apaan ini?
Hei, aku pikir kita disini untuk mengejar mimpi kita bersama.
Tapi tidak ada satupun yang ingin mendengar musikku!
Dan kau adalah alasanku belajar bermain gitar...
tapi kau pergi menjauh.
Hei!
Mau kemana kau, So Rim? Kau harus berlatih.
Baek Jin Woo!
- Hei. - Ya?
Apa yang salah dengan Jin Woo? Kau tahu sesuatu kan?
- Kau tidak perlu tahu. - Apa ini?
Hei, kau sangat lambat...
Maksudku, acara TV ini sangat menghibur.
Hei, Baek Jin Woo, mau kemana kau?
Aku akan berjalan-jalan. Sangat pengap disini.
Kita disini karena kupikir kita mengejar mimpi bersama.
Tapi tidak ada satupun yang ingin mendengar musikku!
Dan kau adalah alasanku belajar bermain gitar...
tapi kau pergi jauh dariku.
- Gyu Seon, aku akan berjalan-jalan juga. - Apa? Hei!
Jin Woo!
Baek Jin Woo!
Hai, apa kau murid baru?
- Siapa namamu? - Kau tidak perlu tahu.
- Guru, siapa nama dia? - Baek Jin Woo.
Hei, Baek Jin Woo!
Ayo main bareng.
Hei, Baek Jin Woo.
Baek Jin Woo!
Kau benar-benar marah padaku kan?
Kau benar.
Aku tidak menyimpan rahasia ini untukmu. Ini untukku.
Tapi aku tidak ingin menjauh dari kalian.
Inilah kenyataannya.
Aku hanya sangat menyukainya...
Aku takut aku tidak dapat melihatnya lagi.
- Kau sangat menyukai Kang Han Gyul? - Ya.
Aku menyukainya. Aku sangat menyukainya.
Apa yang kau sukai tentangnya?
Aku tidak tahu. Aku hanya menyukainya. Aku suka segalanya tentang dia.
Aku tertawa saat aku bersamanya, aku rindu padanya bahkan saat kami bersama...
dan aku senang hanya dengan memikirkannya.
Oke, lalu.
Aku akan memaafkanmu.
Sungguh?
Ya. Aku hanya...
- Kau datang. - Ya, ayo pergi.
- Tunggu. - Ayo pergi!
Aku... suka melihat senyummu.
Itulah kenapa aku berteman denganmu.
Jadi jangan tunjukkan padaku wajah cemberut.
- Serius! - Ohh.
- Ayo pergi sekarang. - Kau menakutiku.
Ah, aku hampir lupa. Aku harus pergi untuk mebeli susu.
Susu? Aku akan pergi bersamamu.
Baiklah. Aku akan berlari. Pergilah duluan.
Aku akan kembali.
Hei, kau baik-baik saja?
Tentu, aku baik-baik saja.
Ah, aku hanya tidak bisa mengerti.
Saat So Rim memiliki pria keren dan tampan sepertimu
dia pasti bodoh karena menyukai orang lain.
Aku juga menyukainya...
Aku... Aku benar-benar menyukainya juga.
Aku sudah menyukainya sejak lama.
Tapi kenapa itu bukan aku?
Hei, kenapa kau menangis?
Jangan menangis.
Sekarang aku teringat dengan kenangan burukku.
Aku sudah menjadi orang dewasa.
Mulai sekarang, aku akan hidup sebagai pria tanpa emosi dan kesepian.
Hentikan omong kosong itu dan minumlah.
Apa tidak ada wanita lain selain Lee Se Jung atau Yoon So Rim?
Bagiku, tidak ada yang lain!
Astaga, itu cukup.
Kau satu-satunya untukku sekarang!
Sama disini.
Gyu Seon!
- Kauuu... - Oke.
Mari minum sampai kita pingsan malam ini.
Cheers.
- Apakah rasanya enak? - Apakah harus?
- Kita adalah raja dari dunia! - Aku beritahu kau sebelumnya.
Apa yang membuat kalian lama untuk membeli susu?
- Lupakan. - Kita tidak akan berbicara denganmu.
- Ayo pergi. - Apa?
Hei...
Ada apa ini? Kenapa mereka mengabaikanku?
Apa ini yang kalian inginkan?
Aku punya sesuatu untuk didiskusikan.
Aku menginginkan pendapatmu dulu karena kau adalah seorang pemimpin.
Aku hanya pemimpin di judul.
Kau tahu aku tidak melakukan sesuatu yang spesifik seperti itu.
Setelah In Ho keluar dari rumah sakit
kita memikirkan tentang bergerak maju dengan konferensi pers.
Apa yang kau pikirkan?
Nyata?
In Ho melukai lengannya, jadi dia tidak dapat bermain langsung.
Para penggemarmu telah menghangatkanmu.
Jadi aku hanya ingin meninggalkannya sebagai rumor yang lengkap kali ini.
Tidakkah cukup untuk melepaskan laporan itu?
Ada sesuatu yang disebut efek visual.
Jika mungkin, saat orang-orang menjadi simpati...
ini lebih baik untuk memenangkan hati mereka.
Kenapa kita mendiskusikan ini saat Presdir Choi tidak disini?
Aku memberitahu dia untuk beristirahat dari pekerjaannya sekarang.
- Maaf? - Untuk saat ini...
Aku akan mengurus kalian dengan diriku sendiri.
Jadi aku ingin kalian melakukan apa yang aku minta.
Tentu...
Setelah In Ho keluar dari rumah sakit
kita memikirkan untuk membuat kemajuan dengan konferensi pers.
Apa yang kau pikirkan?
Apa yang kau lakukan disini sendiri?
Kepalaku sakit.
Mungkin aku demam...
Biar aku lihat.
- Kau tidak panas. - Yaaa.
Tinggalkan tanganmu lagi disana.
Tunggu. Kau bisa menjadi hangat...
Apa yang kau maksud?
Aku baik-baik saja. Kau sangat mudah tertipu.
Kau serius. Kau selalu memukul kakiku.
Aku tidak memiliki apapun untuk membuat keningku terbakar.
Aku telah membuat pikiranku terbakar.
- Kau baik-baik saja? - Aku harus.
Aku disebut sebagai pemimpi Crude Play, kau tahu.
Aku tidak bertanya pada pemimpin Crude Play.
Aku bertanya pada Yoo Shi Hyun.
- Ini terjadi pada kita sebelumnya. - Apa?
Saat kita bersiap untuk festival
Aku seperti ini dan kau bertanya apa aku baik-baik saja.
Itu yang terjadi kan?
Kau dan aku memiliki waktu yang sulit saat mempersiapkan untuk festival.
- Aku harus pergi. - Apa?
Soo Yeon.
Kau sangat membingungkanku.
Terkadang kau sangat cantik.
Dilain waktu kau sangat dingin.
Aku tidak tahu bagaimana membuatmu suka padaku.
Apa?
Begitulah cara yang sama di SMA.
Aku pikir kau punya perasaan untukku.
Tapi kau tiba-tiba dingin padaku.
- Aku bahkan tidak dapat berbicara denganmu. - Apa yang kau katakan?
Kau mengabaikan catatan pengakuanku.
Kaulah yang melemparkannya ke tempat sampah.
Apa? Pengakuan?
Ya. Itu membutuhkan waktu tidur malamku untuk menulis itu.
Sebuah catatan?
Aku tidak pernah menerima hal seperti itu.
Saat hari festival, Aku menaruhnya dijaketmu--
Saat hari festival, Aku kehilangan jaketku.
Itu adalah kesalahpahaman selama ini?
Bagaimana bisa kau tertawa sekarang?
Aku tidak tahu.
Aku pikir aku satu-satunya yang memiliki perasaan untukmu.
Selama 6 tahun terakhir...
Ah, ini sangat memalukan.
Mereka sangat cantik.
Dan lagi, apapun terlihat cantik untukmu.
Terima kaish.
Aku suka yang ini dan yang hijau. Bagaimana menurutmu?
Aku suka semuanya.
Kita akan ambil semuanya.
Kau tidak perlu membelikanku dua pasang.
Aku ingin membelikanmu semuanya.
Kau akan pergi dari WHO Entertaiment segera
jadi aku ingin merayakannya.
Presiden Yoo, seperti yang ku katakan terakhir kali...
- Aku ingin tetap di SOLE Music N. - Aku tahu itu.
Tapi itu hanya mungkin jika SOLE Music N masih ada.
Maaf? Apa yang kau maksud?
Aku tidak bisa lagi mengabaikan penanganan masalah Presdir Choi.
Sejak skandal yang melibatkan Crude Play
Saham WHO Entertaiment turun drastis.
Pemegang saham kita sangat tidak senang.
Tapi masih, ini agak mendadak...
Yu Na, kau perlu berpikir baik-baik.
Ada terlalu banyak taruhan bagimu untuk memberikannya untuk laki-laki.
Wanita tidak dapat menjalani hidup dengan menipu diri mereka sendiri
tentang sepatu apa yang nyaman dengan mereka.
Kau tahu itu kan?
Aku tidak tertarik untuk membuat album baru.
Aku datang untuk memberitahumu itu.
Bisakah kau menyalakan mobil?
Aku tidak berpikir kau akan datang lagi.
Kau datang lagi di high heelsmu.
Kau entah bagaimana membuatku datang.
Aku yakin kau sudah tahu.
Sekarang masalah yang mendesak telah ditangani.
Mari bekerja untuk album barumu.
Jika kau mencoba memaksa kakimu ke sepatumu...
mereka hanya akan menyakiti kakimu.
Kau hanya perlu melepaskannya.
Tapi kau akan menderita untuk mencoba melalui itu.
Aku sudah memberitahumu, Yoo Hyun Jung.
Aku tidak tertarik.
Mari kita bertiga berbicara, termasuk Han Gyul.
Jika kau tidak dapat mempercayaiku
beritahu dia aku akan membiarkannya mengurusi kontrak.
Kau tahu itu bukan yang dia mau.
Ini bukan karena dia anakmu?
Kau terlihat seperti melindunginya seperti anak kecil.
Dia tahu barangnya.
Dia punya jalan yang lebih baik darimu.
Dapatkah kau beritahu Crude Play?
Bila kebenaran itu tidak bermanfaat bagi siapapun
itu tdiak layak diungkapkan.
Dan anakmu tahu bagaimana membuat itu semua.
Jadi, bagaimana mungkin aku memberitahumu bahwa aku baik-baik saja?
Itu tidak sepenuhnya benar.
Bagaimana ini berbeda?
Anak-anak masih tidak tahu apa yang disebut dengan memalukan.
Itulah yang berbeda diantara kita.
Han Gyul.
Semua akan baik-baik saja kan?
Cepatlah. Cepat kirim.
- Tunggu. - Kirim.
Serius!
[Kami adalah Crude Play. Kita bertemu denganmu terakhir kali. Kami mengirimmu sebuah demo. Terima kasih.]
Aku tidak dapat hanya mengirimkannya.
Bagaimana jika ini ditolak?
Hei, jika itu ditolak, baiklah, itu ditolak.
[Kirim]
Tunggu.
[Pesan terkirim]
Hei, Ji In Ho!
Kenapa kau ragu-ragu? Ini akan baik-baik saja.
Bagaimana kau tahu itu?
Saat kau gugup, kau bilang ini akan baik-baik saja, bahkan jika itu hanya perkataan.
- Aku tidak tahu. - Apa?
- Sekarang mari berdoa. - Apa yang dia katakan?
- Aku berdoa... - Semoga demo itu...
Siapa yang tahu?
Mungkin mereka akaun mudah melupakan kita.
Apa kau tertidur saat mengemudi?
- Han Gyul, kau datang. - Han Gyul.
Kau disini.
So Rim, aku sangat cemburu melihat kau sangat senang bertemu dengannya.
Aku pikir kau datang kesini untuk bertemu denganku hari ini.
Tidak, bukan senang melihatnya...
Kang Han Gyul, duduklah disana.
Duduklah disini.
Tidak, aku baik-baik saja, Joon Seok.
- Apa semua baik-baik saja Han Gyul? - Apa?
Kau tidak terlihat begitu senang...
Iyakah?
Karena dia khawatir dengan In Ho.
Kau pasti malu-malu.
Kau tidak perlu khawatir tentang apapun sekarang.
Jangan bertingkah aneh, duduklah.
Bagaimana kita bisa tidak khawatir tentang apapun?
Kau terluka. Kau tidak dapat menggerakkan pergelangan tanganmu.
Kau membutuhkan rehabilitasi.
Ada banyak hal yang perlu dikhawatirkan saat memulainya sekarang.
Bagaimana kau bisa menjadi sangat keren dan oke?
Han Gyul. Kang Han Gyul!
Aku akan kembali.
- Joon Seok, bisakah kau mengantarnya? - Ya.
Tentu saja.
Apa ada sesuatu yang terjadi diantara kalian?
Tidak. Tidak ada yang terjadi.
Han Gyul. Han Gyul!
- So Rim. - Apa ini? Ada apa?
Aku tidak tahu kenapa aku terus bertindak seperti ini.
Aku tidak bisa melepaskan pikiran yang aneh.
Pikiran yang aneh?
Apakah mereka?
Bagus, kau masih disini. Masuklah. Aku akan menyetir.
Baiklah. Aku akan naik taksi.
In Ho khawatir denganmu. Masuklah.
Oke... baiklah.
So Rim, aku harus pergi.
Jangan khawatir tentang apa yang aku katakan. Aku akan meneleponmu nanti.
Selamat tinggal.
Kau khawatir soal In Ho kan?
Aku minta maaf aku tidak menjaganya dengan baik sebagai manajernya.
Ini bukan kesalahanmu.
Shi Hyun juga mengatakan ini sangat disayangkan.
Masih...
Kau melakukan interview dan semuanya. Kau melakukannya dengan baik sebagai manajer mereka.
Ini karena Presiden Yoo tiba-tiba meminta itu.
- Aku tahu. - Aku tidak berbohong.
Memang benar bahwa dia menderita insomnia sejak skandal itu muncul.
Jadi aku membelikannya beberapa obat tidur dan yang lainnya.
- Obat tidur? - Ya.
Pada hari kecelakaan, akau membelikannya beberapa.
Beri aku tumpangan. Aku ingin ke tempatmu.
Apa?
Kita belum berbicara untuk beberapa waktu, jadi kita semua dapat berbicara.
Maaf, aku tidak dapat melakukan itu.
- Joon Seok. - Ya?
Sorry, tapi dapatkah kau mengantarkan ku ke perusahaan?
Tentu.
Lalu apa yang akan kau lakukan dengan MUSH&Co?
Tidak yakin. Kita harus melatih mereka dengan bagus sementara mereka masih memiliki kelompok penggemar yang kecil.
Aku tidak ingin mereka menjadi Crude Play yang lain.
[Yu Na]
Tidak bisakah kau memberikanku istirahat?
Pikiranku akan meledak berusaha menjaga apa yang aku anggap milikku.
Apa ini?
Apa kau hanya berdiri disana dan bicara?
Aku tidak ingin memiliki percakapan yang panjang.
Ini tidak akan lama, tapi aku membutuhkan perhatian penuhmu, jadi duduklah.
Apa yang akan kau lakukan dengan MUSH&Co?
Jika itu yang ingin kau bicarakan
kau menghubungi orang yang salah.
Kau satu-satunya orang yang perlu aku ajak bicara.
Ini tentang MUSH&Co, bukan Yoon So Rim.
Presiden Yoon sedang memikirkan untuk membubarkan MUSH&Co.
Apa yang kau katakan?
Dia ingin menarik So Rim keluar dan melatihnya secara terpisah.
Ini akan sulit untuk mereka.
Aku ingin kau ada disana untuk mereka.
Kenapa... kau memberitahuku ini?
Sebenarnya, kau terlihat seperti satu-satunya produser...
yang akan mempertahanan MUSH&Co sebagaimana mereka.
- Kau dapat ijin Presdir Choi kan? - Ya.
Aku kehilangan USBku yang berisi lagu penting.
- Aku harus memeriksanya sekarang. - Waktu periode mana yang ingin kau lihat?
- Sekitar 1:30 pagi. - 1:30 pagi.
Maaf, tapi bisakah kau memperbesar layarnya?
Tentu.
- Terima kaish. - K. K!
Aku membelikannya obat tidur dan yang lainnya.
Kau membutuhkan rehabilitasi.
Ada banyak kekhawatiran mulai dari sekarang.
Bagaimana kau bisa menjadi begitu keren dan oke?
Astaga, kau menakutiku.
Ada apa denganmu, Kang Han Gyul?
Aku hanya...
Aku hanya ingin melihatmu lagi.
Apa kau memakan sesuatu yang aneh?
Apa yang terjadi, serius?
In Ho.
Aku terus berpikir dalam perjalanan kesini.
Dan aku sadar kita jarang bertengkar.
Aku bertengkar dengan Yoon, Shi Hyun, dan Chan Young.
Tapi tidak pernah denganmu.
Ini pujian kan?
Kau selalu menjaga dirimu...
jadi kami tidak banyak berpikir tentangmu.
Sebagai apa yang kau pikirkan...
Aku tidak pernah mencoba mencari tahu apa yang terjadi.
Semuanya baik-baik saja kan?
Kau selalu berbicara aneh dari awal.
Kenapa kau melakukan itu?
Apa maksudmu?
Kenapa kau minum obat itu dan mengemudi?
Apa yang kau bicarakan?
Saat kita bertemu di dalam gedung...
itu benar kan kau memakan obat itu?
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan--
Aku menemukan semuanya dan ini, jadi beritahu aku kebenarannya.
Ini yang kau buang kan?
Jangan berani-berani kau berbohong padaku.
CCTV merekammu memakan obat-obat ini.
Tidak, Han Gyul. Itu tidak--
Kenapa kau melakukan itu?
Apa yang membuatmu melakukan itu?
Bagaimana bisa kau melakukan hal gila?
Aku tidak. Aku tidak memakan obat-obat itu!
Baiklahh. Aku berpikir untuk memakannya.
Aku akan memakannya.
Tapi...
Semua akan baik-baik saja.
Kau datang saat itu.
Itu benar-benar kecelakaan.
Aku bingung...
dan dibawah stres.
Tapi kau katakan...
ini benar kalau kau memakan obat itu?
Kenapa itu penting sekarang?
Aku tidak memakan semuanya dan itu baik.
Itu penting untukku.
Aku harus tahu kenapa kau...
Kenapa kau memiliki pemikiran mengerikan seperti itu?
Lupakan itu, Han Gyul.
Selama kau melupakan itu, tidak akan ada masalah.
Hal lain...
Hal lainnya juga bekerja.
Bekerja?
Apa yang kau pikir bekerja?
Kau terluka!
Jika kau mengemudi setelah minum obat...
kau bisa mati, kau gila!
Lalu apa yang harus aku lakukan?
Apa yang dapat aku lakukan untuk mencegah penampilan langsung?
Penampilan langsung?
Jika kita bermain langsung
kita pasti tertangkap karena aku.
Mereka akan menemukan kalau kita tidak pernah benar-benar bermain langsung.
Tak peduli seberapa kerasa aku berlatih, aku tidak dapat memainkannya dengan baik.
Aku sangat takut...
untuk bermain langsung.
In Ho, kau datang dengan ide bodoh ini karena itu?
Bagaimana jika kita tertangkap? Terus?
Sejak itu benar bahwa kita semua berbohong...
kita hanya harus membayar kebohongan kita.
Kenapa? Kenapa?
Karena semua kesalahanku, aku dapat menghancurkan kalian semua?
Aku tidak punya nyali untuk membuat kalian semua jatuh.
Apalagi yang bisa aku lakukan...
selain ini?
Maafkan aku. Aku salah.
Jangan khawatir. Aku akan mengurusnya.
Oke? Aku akan mengurusnya.
Jadi jangan khawatir, oke?
Aku tidak yakin kenapa aku tidak bisa melepaskan beberapa pikiran aneh ini.
Halo?
Crude Play! Ayo cinta! Ayo bunuh! Ayo mati! Ayo pergi!
Han Gyul, apa ini?
So Rim...
Ini semua kesalahanku.
Jika bukan karenaku
ini tidak akan terjadi.
Semuanya akan baik-baik saja tanpa aku.
Mereka tidak akan terluka...
semua ini tidak akan terjadi...
jika bukan karenaku.
Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh annahhh27
[The Liar And His Lover]
Kita akan menutup SOLE Music N.
Tentunya anda akan dipecat, Presdir Choi.
Oke.
Apa kau masih produser kami?
Kita tahu perusahaan hanya ingin So Rim.
Bukankah So Rim alasanmu ingin menghasilkan album kita?
Kau mungkin benar.
- Han Gyul. - Ya?
Apa kau ingin datang ke asrama kami?
Asramamu?
Ini akan menjadi malam terakhir kita disana.
Kami merencanakan pesta malam ini.
Aku ingin menggelar konferensi pers yang lain untuk menyangkal penampilan palsu.
Aku tidak suka cara ini.
Apa yang kau maksud?
Aku tidak pikir aku dapat menulis lagu dengan cara ini lagi.